Заходите по SSH на свой UCK или UXG, что там у вас консолью управления работает, вводите apt update, смотрите, какие адреса у вас блокируются, разыменовываете их через nslookup и добавляете нужные адреса в правила условной маршрутизации. И появятся у вас обновления приложений